The Lord of the Rings

Полезные даты (заранее приношу извинения за качество перевода)

ВЕЛИКИЕ ГОДЫ

3018

Апрель
12 Гэндальф приходит в Хоббитон.

Июнь
20 Саурон нападает на Осгилиат. Примерно в это время нападают на Трандуила, и Горлум бежит.

Июль
4 Боромир выступает из Минас Тирита.
10 Гэндальф пленен в Ортханке.

Август
Все следы Горлума потеряны. Вероятно, примерно в это время, отыскиваемый и эльфами и слугами Саурона, он находит убежище в Мории; но когда он обнаруживает наконец путь к западным воротам, то не может выйти.

Сентябрь
18 Гэндальф в ранние часы бежит из Ортханка. Черные всадники пересекают броды Изена.
19 Гэндальф приходит в Эдорас как проситель, и его отказываются впустить.
20 Гэндальф добивается входа в Эдорас, Теоден приказывает ему: "Бери любую лошадь, только уходи до завтра!"
21 Гэндальф встречает Обгоняющего Тень, но конь не позволяет ему подойти. Он преследует Обгоняющего Тень по полям.
22 черные всадники вечером достигают брода Сарн; они отгоняют охрану следопытов. Гэндальф укрощает Обгоняющего Тень.
23 четыре всадника до рассвета вступают в Удел. Остальные теснят следопытов на восток, а затем возвращаются, чтобы стеречь Зеленый тракт. Черный всадник ночью приходит в Хоббитон. Фродо покидает Бэг-Энд. Гэндальф, приручив Обгоняющего тень, уезжает из Рохана.
24 Гэндальф переходит Изен.
26 Старый лес. Фродо приходит к Бомбадилу. Гэндальф переходит Грейфлуд. Вторая ночь у Бомбадила.
28 хоббиты захвачены в могиле. Гэндальф посещает брод Сарн.
29 Фродо ночью достигает Пригорья. Гэндальф посещает старика.
30 нападение в утренние часы на Крикхоллоу и гостиницу в Пригорье. Фродо оставляет Пригорье. Гэндальф приходит в Крикхоллоу и ночью достигает Пригорья.

Октябрь
1 Гэндальф покидает Пригорье.
3 ночью на него нападают на Заверти.
6 ночное нападение на лагерь на Заверти. Фродо ранен.
9 Глорфиндель покидает Раздол.
11 он отгоняет всадников от моста Митейтел.
13 Фродо пересекает мост.
18 Глорфиндель находит Фродо. Гэндальф прибывает в Раздол.
20 бегство через брод Бруинен.
24 фродо приходит в себя. Ночью в Раздол прибывает Боромир.
25 совет Элронда. (сегодня)

Декабрь
25 товарищество кольца в сумерках покидает Раздол.

3019

Январь
8 товарищество достигает Холлина.
11,12 снега на Карадрасе.
13 нападение волков в ранние часы. Товарищество вечером достигает западных ворот Мории. Горлум начинает идти по следу носителя кольца.
14 ночь в двадцать первом зале.
15 мост Хазад-Дума и падение Гэндальфа. Ночью товарищество достигает Нимродела.
17 вечером товарищество приходит на Карас Галадон.
23 Гэндальф преследует бальрога на вершине Эирак-Енгил.
25 он сбрасывает вниз бальрога и сам умирает. Тело его лежит на вершине.

Февраль
14 зеркало Галадриэль. Гэндальф оживает и лежит в оцепенении.
16 прощание с Лориеном. Горлум из укрытия на западном берегу наблюдает отплытие.
17 Гвайхир приносит Гэндальфа в Лориен
23 ночное нападение на лодки у Сарн Гебира.
25 товарищество проходит Арагонат и разбивает лагерь на Парт Гален. Первая битва у бродов через Изен; смерть Теодреда, сына Теодена.
26 распад товарищества. Смерть Боромира; его рог слышат в Минас Тирите. Мериадок и Перегрин захвачены. Фродо и Сэмвайс вступают в восточный Эмин Муил. Арагорн вечером начинает преследование орков. Эомер узнает о выходе отряда орков из Эмин Муила.
27 Арагорн на восходе солнца достигает западных отрогов. Эомер вопреки приказу Теодена в середине ночи выступает из восточного Фолда против орков.
28 Эомер догоняет орков на окраинах леса Фэнгорн.
29 Мерриадок и Перегрин бегут и встречают Древобрада. Рохиррим нападают на рассвете и уничтожают орков. Фродо спускается с Эмин Муила и встречает Горлума. Фарамир видит погребальную лодку Боромира.
30 начинается Энтмут. Эомер, возвращаясь в Эдорас, встречает Арагорна.

Март
1 Фродо на рассвете начинает переход через Мертвые болота. Продолжается Энтмут. Арагорн встречает Гэндальфа Белого. Они выступают в Эдорас. Фарамир покидает Минас Тирит чтобы выполнить задание в Итилиене.
2 Фродо доходит до конца болот. Гэндальф приходит в Эдорас и исцеляет Теодена. Рохиррим выступают на запад против Сарумана. Вторая битва у бродов Изена. Поражение Эркенбранда. В полдень кончается Энтмут. Энты движутся на Изенгард и достигают его к ночи.
3 теоден отступает в пропасть Хэлма. Начинается битва у Хорнбурга. Энты заканчивают разрушение Изенгарда.
4 Теоден и Гэндальф выступают из пропасти Хэлма в Изенгард. Фродо достигает холмов Шлака на краю пустыни перед Моранноном.
5 Теоден в полдень достигает Изенгарда. Переговоры с Саруманом в Ортханке. Крылатый назгул пролетает над лагерем у Дол Барана. Гэндальф уезжает с Перегрином в Минас Тирит. Фродо скрывается от наблюдателей Мораннона и в сумерках он уходит.
6 рано утром Арагорна догоняют дунедайн. Теоден выступает из Хорнбурга в Харроудейл. Арагорн выходит позже.
7 Фарамир уводит Фродо в Хеннет Аннун. Арагорн вечером приходит в Дунхарроу.
8 Арагорн проходит "тропами Смерти", к середине ночи он достигает Эреча. Фродо покидает Хеннет Аннун.
9 Гэндальф приезжает в Минас Тирит. Фарамир покидает Хеннет Аннун. И Арагорн выступает из Эреча и достигает Калембела. В сумерки Фродо выходит на дорогу в Моргул. Теоден приходит в Дунхарроу. Из Мордора начинает исходить тьма.
10 день без рассвета. Сбор Рохана: рохиррим выступают из Харроудейла. Гэндальф спасает Фарамира у ворот города. Арагорн переходит Рингло. Армия из Мораннона захватывает Каир Андрос и приходит в Анориен. Фродо минует перекресток дорог и видит выступление войска Моргула.
11 Горлум посещает Шелоб, но, видя спящего Фродо, чуть не раскаивается. Денетор отправляет Фарамира в Осгилиат. Арагорн достигает Линхира и проходит в Лебеннин. Восточный Рохан подвергается вторжению с севера. Первое нападение на Лориен.
12 Горлум ведет Фродо в логово Шелоб. Фарамир отступает. Теоден останавливается лагерем под Римонном. Арагорн гонит врага к Пелагиру. Энты наносят поражение захватчикам в Рохане.
13 Фродо захвачен орками Кирит Унгола. Пеленнор занят. Фарамир ранен. Арагорн достигает Пелагира и захватывает флот. Теоден в лесу Друадан.
14 Сэмвайс находит Фродо в башне. Минас Тирит осажден. Рохиррим, которых ведут дикие люди, проходят Серый лес.
15 рано утром колдовской король взламывает ворота города. Денетор сжигает себя на погребальном костре. Звучат рога рохиррим. Битва у Пеленнора. Теоден убит. Арагорн поднимает знамя Арвен. Фродо и Сэмвайс бегут и начинают свой путь на север вдоль Моргая. Битва под деревьями Чернолесья, Трандуил отгоняет силы Дол Гулдура. Второе нападение на Лориен.
16 совещание капитанов. Фродо с моргая смотрит на лагерь у горы судьбы.
17 битва в Дейле. Смерть короля Бренда и короля Дейна Железноного. Много гномов и людей находят убежище в Эреборе и осаждены там. Шаграт приносит в Барад-Дур плащ, кольчугу и меч Фродо.
18 войско запада выходит из Минас Тирита. Фродо подходит к Изенмаусу; он захвачен орками на пути из Дуртанга к Удуну.
19 войско выходит из Итилиена. Арагорн отпускает слабых духом. Фродо и Сэмвайс бросают оружие и снаряжение.
24 Фродо и Сэмвайс совершают последний переход к подножью горы Судьбы. Войско останавливается перед Моранноном.
25 войско окружено в Шлаковых холмах. Фродо и Сэмвайс достигают Саммат Наура. Горлум захватывает кольцо и падает в Щели Судьбы. Падение Барад-Дура и уход Саурона.

После падения Барад-Дура и ухода Саурона тень оставила сердца тех людей, кто противостоял ему, а его слуг и союзников охватили страх и отчаяние. Трижды Лориен подвергался нападению из Дол Гулдура, но из-за доблести живших здесь эльфов Лориен оказался неприступным, и справиться с ним мог лишь сам Саурон. И хотя ужасный ущерб был причинен лесам этой страны, нападающие были отброшены; а когда тень ушла, Келеборн повел войско Лориена через Андуин на множестве лодок. Эльфы вскоре взяли Дол Гулдур, Галадриэль обрушила стены и темницы этой крепости, а леса были очищены.
На севере также шла война. Королевство Трандуила подверглось вторжению, и здесь была большая битва под деревьями; но в конце концов Трандуил одержал победу. И в день эльфийского нового года Келеборн и Трандуил встретились в середине леса; и они переименовали Чернолесье в Эрин Ласгален - лес Зеленых Листьев. Трандуил взял все северные районы вплоть до гор, как леса своего королевства, а Келеборн взял южные леса, назвав их восточный Лориен; а все обширные лесные районы между эльфийскими королевствами были отданы Беорнингам и лесным людям. Но после ухода Галадриэль через несколько лет Келеборн почувствовал усталость от своего королевства и ушел в Имладрис, чтобы жить с сыновьями Элронда. В Чернолесье лесные эльфы жили спокойно, но в Лориене осталось очень немного от прежнего населения, и на Карас Галадоне больше не было света и песен.

В то время, когда большая армия осадила Минас Тирит, войско союзников Саурона, долго угрожавшее границам короля Бренда, пересекло реку Карнен, и Бренд вынужден был отступить к Дэйлу. Здесь он получил помощь со стороны гномов Эребора; и у подножья горы состоялась большая битва. Она длилась три дня, в ней были убиты и король Бренд, и король Дэйн Железноногий, а победу одержали жители востока. Но они не смогли взять ворота, и многие люди и гномы нашли убежище в Эреборе, где и выдержали осаду.
Когда пришли известия о великих победах на юге, северная армия Саурона была полна отчаяния; осажденные вышли и напали на осаждающих, и остатки армии Врага бежали на восток и больше не тревожили Дэйл. Тогда Берд второй, сын Бренда, стал королем Дейла, а Торин третий Каменный Шлем, сын Дейна, стал королем Под Горой. Они отправили своих послов на коронацию короля Элессара и их королевства всегда впоследствии сохраняли дружбу с Гондором; и они находились под покровительством короля запада.

ГЛАВНЫЕ ДНИ ОТ ПАДЕНИЯ БАРАД-ДУРА ДО КОНЦА ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ

3019 (л.у. 1419)

Март
27. Берд второй и Торин третий Каменный Шлем отгоняют врага от Дейла.
28. Келеборн пересекает Андуин; начинается разрушение Дол Гулдура.

Апрель
6. Встреча Келеборна и Трандуила.
8. Носителям кольца воздают почести на поле Кормаллен.

Май
1. Коронация короля Элессара; Элронд и Арвен выступают из Раздола.
8. Эомер и Эовин выезжают в Рохан с сыновьями Элронда.
20. Элронд и Арвен прибывают в Лориен.
27. Эскорт Арвен оставляет Лориен.

Июнь
14. Сыновья Элронда встречают эскорт и привозят Арвен в Эдорас.
16. Они выезжают в Гондор.
25. Король Элессар находит отросток белого дерева.

Лите. (день середины лета)
1. Арвен прибывает в город. Свадьба Элессара и Арвен.

Июль.
18. Эомер возвращается в Минас Тирит.
19. Погребальный эскорт короля Теодена выступает в путь.

Август
7. Эскорт прибывает в Эдорас.
10. Погребение короля Теодена.
14. Гости уезжают от короля Эомера.
18. Они прибывают в пропасть Хэлма.
22. Они прибывают в Изенгард. Прощание с королем запада на закате.
28. Они догоняют Сарумана. Саруман поворачивает к Уделу.

Сентябрь.
6. Они останавливаются в виду гор Мории.
13. Уезжают Келеборн и Галадриэль, остальные же двигаются в Раздол.
21. Они возвращаются в Раздол.
22. День рождения Бильбо, ему исполняется 129 лет. Саруман приходит в Удел.

Октябрь
5. Гэндальф и хоббиты покидают Раздол.
6. Они пересекают брод Бруинен; Фродо чувствует первый приступ боли.
28. Вечером они подъезжают к Пригорью.
30. Они оставляют Пригорье. Путешественники в темноте достигают моста через Брендивайн.

Ноябрь.
1. Они арестованы в Фрогмортоне.
2. Они проходят в Байуотер и поднимают народ Удела.
3. Битва у Байуотера и уход Сарумана. Конец войны кольца.